Teksten langs de Franse wegen
U toert rustig tijdens uw vakantie In Frankrijk over vriendelijk en kalme weggetjes. En plotseling komt u een bord tegen dat u niets zegt. Ook op de snelweg kan u dat overkomen. Hierbij een aantal vertalingen om uw reis makkelijker te maken.
| Accotement | Berm |
| Accotement meuble | |
| Accotement non stabilise | Zachte berm |
| Adaptez votre vitesse | Pas uw snelheid aan |
| Attention | Let op! |
| Au pas | Langzaam |
| Autre directions | Overige richtingen |
| B.A.U. Bandé arrèt d'urgence | Vluchtstrook |
| Bouchon | File |
| Brouillard | Mist |
| Centre commercial | Winkelcenrum |
| Centre ville | Stadscentrum |
| Chantier | Werkzaamheden |
| Chantier mobile | Rijdende afzetting |
| Chasse | Jacht - jagers |
| Danger (du mort) | Gevaar (levensgevaar) |
| Déviation | Wegomleiding |
| Faugage | Maaien |
| Fin | Einde |
| Fin de limitation (vitesse) | Einde (snelheid)sbeperkingen |
| Fin de travaux | Einde (weg)werkzaamheden |
| Gare | Station |
| Gravier - Gravillons | Steenslag |
| Halte! | Stop |
| Horse service | Buiten dienst |
| Impasse | Doodlopende straat |
| Interdit - Interdiction | Verboden - verbod |
| Limitation (de vitesse) | (Snelheids) beperking |
| Mise en fourrièrre | Auto wordt meteen weggesleept |
| Passage interdit | Doorgang verboden |
| Passage protégé | Voorrangskruising |
| Péage | Tolweg |
| Priorité à droite | Verkeer van rechts heeft voorrang |
| Priorité aux piètons | Voetgangers hebben voorrang |
| Prudence | Voorzichtig |
| Ralentit, ralentissez | Langzaam rijden, afremmen |
| Rappel | Herhaling |
| Risque de … | Kans op… Gevaar voor … |
| Roulez au pas | Stapvoets rijden |
| Route barée | Afgesloten rijweg |
| Sens oblgatoire | Verplichte rijrichting |
| Sens unique | Eenrichtingverkeer |
| Serrez à droite | Rechts houden |
| Serrez à gauche | Links houden |
| Sortie de camions | Uitrit voor vrachtauto's |
| Sortie d´usine | Fabrieksuitgang |
| Stade | Stadion - voetbalveld |
| Tenez vos distances | Afstand houden |
| Toutes directions | Doorgaand verkeer - alle richtingen |
| Travaux | Werk in uitvoering |
| Vers | Naar |
| Verglas | Ijzel |
| Vitesse | Snelheid |
| Virage (dangereux) | (gevaarlijke) Bocht |
| Voie unique | Eenbaansverkeer |
| ZA - Zòne artisinal | Handelsgebied |
| ZI - zòne industriel | Industriegebied |
| Zòne blue | Alleen parkeren met parkeerschijf |
| Zòne rouge | Verboden te stoppen |
Ontvang gratis het Ebook
De 15 valkuilen bij emigreren naar & wonen in Frankrijk en hoe U deze kunt voorkomen
Download gratis met een tweet of post
15 illustratieve praktijk cases met oplossingen waar u u op moet letten wanneer u gaat wonen in Frankrijk en bij de aankoop van uw (2e) huis.
Ontvang het gratis ebook
